嫂的意思解释,拼音怎么读
▶
基本字义
嫂sǎoㄙㄠˇ
- 哥哥的妻子：～～。～子。兄～。
- 泛称年岁不大的已婚妇女：大～。～夫人（对朋友妻子的尊称）。
详细解释
- 嫂 sǎo
〈名〉
- (形声。从女，叟声。本义:兄之妻)
- 同本义 [elder brother's wife]
- 嫂，兄妻也。——《说文》
- 女子谓兄之妻为嫂。——《尔雅》
- 是嫂亦可谓之母乎?——《礼记太传》
- 兄弟嫂妹妻妾皆窃笑之。——《史记·苏秦列传》
- 又如:表嫂;大嫂;嫂溺叔援(变通;权变。古时男女授受不亲，有人问孟子:阿嫂落水该不该救:孟子说应该。男女授爱不亲是“经”，伸手救援是“权”。必要时要从权。后人遂称“经权达变”)
- 对年纪较大的已婚妇女的敬称 [sister]。如:嫂夫人;何嫂;祥林嫂
国语词典
- 嫂 sǎo ㄙㄠˇ
〈名〉
- 称谓：➊ 对哥哥的妻子的称呼。如：「兄嫂」、「大嫂」。《孟子·离娄上》：「嫂溺，则援之以手乎？」《史记·卷六九·苏秦传》：「苏秦之昆弟妻嫂侧目不敢仰视，俯伏等其食。」➋ 对朋友之妻或一般妇女的敬称。如：「尊嫂」、「嫂夫人」、「王嫂」、「李嫂」。
康熙字典
【唐韻】【集韻】【韻會】𠀤蘇老切，音掃。【說文】兄妻也，與㛮同。
又【釋名】嫂，叟也。人及物老，皆縮小于舊也。
又叶蘇后切，音叟。【楚辭·天問】惟澆在戸，何求于嫂。何少康逐犬，而顚隕厥首。
外语翻译
- 英语：sister-in-law, elder brother's wife
- 德语：Schwägerin ( Frau des älteren Bruders ) (S)
- 法语：belle-soeur,femme d'un frère aîné
说文解字
兄妻也。从女叜聲。穌老切〖注〗嫂。
兄妻也。鄭注喪服曰。㛮者尊嚴之。㛮猶叟也。叟、老人之偁也。按古者重男女之別。故於兄之妻尊嚴之。於弟之妻卑遠之。而皆不爲服。男子不爲兄弟之妻服。猶女子不爲夫之兄弟服也。女子於夫之姊妹則相服小功者、相與居室之親也。从女。叜聲。形聲中有會意。穌老切。古音在三部。方言集汇
- 国际音标： sɑu˨˩˦
- 日语读音： ANYOME
- 韩语罗马： SWU
- 现代韩语： 수
- 越南语： dâu
- 客家话： [沙头角腔] sau3 [台湾四县腔] so3 sau3 [梅县腔] sau3 [东莞腔] sau3 [客语拼音字汇] sau3 so3 [宝安腔] sau3 [客英字典] sau3 so3 [陆丰腔] so3 [海陆腔] so3 sau3
- 粤语： sou2
- 潮州话： so2 sau2
- 近代音： 心母 蕭豪韻 上聲 掃小空；
- 中古音： 心母 晧韻 上聲 㛮小韻 蘇老切 一等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：心母 蕭部 ；王力系统：心母 幽部 ；