flabbergasted

Everybody was flabbergasted when I announced I was going to emigrate to Australia.

我宣布要移民去澳大利亚时，所有人都惊呆了。

I was flabbergasted when I learned that Congress had copyright duration extension high on its agenda.

当我得知国会又将延长著作权保护期的问题提到日程上来的时候,我有些吃惊.

期刊摘选

He was flabbergasted to discover that even without programmed mutation, evolution pushed forward.

结果,他目瞪口呆地发现,即使没有程控的变异, 进化仍然奋力前进着.

期刊摘选

We both looked at him flabbergasted.

我们两人听了都不禁目瞪口呆地望着他.

辞典例句

FlaBBergasted, he fumBled for the purse in his pocket.

他惊愕地在口袋中摸索着钱包.

期刊摘选

I was flabbergasted at his reply.

他的回答令我瞠目结舌.

期刊摘选

Fourth Master Liu was even more flabbergasted.

刘四爷更没想到事情会弄到了这步天地.

汉英文学 - 骆驼祥子

Flabbergasted, he fumbled for the purse in his pocket. No ! It was gone.

他摸着裤袋, 愣住 了——坏了, 钱包丢失了.

汉英文学 - 散文英译

The professor have a look at the flabbergasted student, then swaggered off.

教授看了看那个目瞪口呆的学生, 扬长而去.

期刊摘选

Well, he was rather flabbergasted! He sort of laughed, really.

嗯, 他没有目瞪口呆! 他其实笑了起来.

期刊摘选

I was Flabbergasted when she told me the price.

听了她告诉我的价钱,我大吃一惊.

期刊摘选

The students were flabbergasted, they were speechless from bewilderment.

学生们一个个惊讶得目瞪口呆, 他们因困惑而说不出话来.

期刊摘选

I was flabbergasted at the violence of the thunder.

猛烈的雷声使我大吃一惊.

辞典例句

Such simple unaffected trust flabbergasted me.

这种简单、真挚的信任使我吃惊.

辞典例句

Saying that Joan was taken aback is to put it mildly. She was completely flabbergasted.

说琼吃了一惊,这是很保守的说法. 她其实是完全惊呆了.

《简明英汉词典》

The flabbergasted aldermen were speechless.

市议员目瞪口呆,说不出话来.

期刊摘选

Koppel entered and was flabbergasted when his patient took his pineapple juice without a whimper.

柯柏走了进来,看见他的病人毫无怨言地喝下菠萝汁,惊奇得目瞪口呆.

期刊摘选

This guy, who apparently left right before the auction started last night flabbergasted as well.

有个家伙, 在拍卖会之前凑巧离开了,也感到非常吃惊.

期刊摘选

Everybody was flabbergasted when I announced I was going to emigrate to Australia.

我宣布要移民去澳大利亚时，所有人都惊呆了。

柯林斯例句