bustle

The nurse bustled us out of the room.

护士催促我们离开房间。

牛津词典

the hustle and bustle of city life

都市生活的喧闹繁忙

牛津词典

She bustled around in the kitchen.

她在厨房里忙得团团转。

牛津词典

She bustled about, turning on lights, moving pillows around on the sofa.

她打开灯，摆好沙发上的枕头，四处忙活。

The sidewalks are bustling with people...

人行道上的行人熙熙攘攘。

The main attraction was the bustling market.

最富吸引力的是热闹的市场。

...the hustle and bustle of modern life...

现代生活的拥挤喧嚣

There was a good deal of cheerful bustle.

曾有过好一阵欢闹。

My mother bustled around the kitchen...

我母亲在厨房忙得团团转。

They enjoy peace in solitude and hate the hustle and bustle of modern life.

他们喜欢孤寂,厌恶现代生活的喧嚣.

期刊摘选

She soon got used to the hustle and bustle of city life.

她不久就习惯了城市生活的喧闹繁忙.

辞典例句

They love the hustle and bustle of the marketplace.

他们喜欢市场里一片繁忙的景象.

期刊摘选

Therefore and bustle of this world.

所以对这世界的喧闹.

期刊摘选

There was employment , hope, solicitude , bustle, for every hour of the day.

一天当中,我们时时刻刻都有事干, 都抱着希望,都有所操心, 都在奔忙.

辞典例句

Hustle and bustle, I never tire myself out, for I have your inspiration and spiritual motivation.

喧嚣与纷扰, 我从不疲倦, 因为我有你的鼓励和精神支持.

期刊摘选

We must bustle up a bit.

我们必须稍微快点儿.

辞典例句

She stood glued to the radio, heedless of the ordered bustle about her.

她站在那里一动不动地听收音机, 毫不注意周围有秩序的忙碌.

《简明英汉词典》

If a poet is divorced from the hustle and bustle of life, he can't write inspiring poetry.

若是离开了沸腾的生活, 诗人是写不出感人的诗篇的.

《现代汉英综合大词典》

Tonight, I just closed that window will shut out all the hustle and bustle of downtown.

今夜, 我只要关上那扇窗,将一切繁华喧嚣拒之门外.

期刊摘选

A vessel was setting sail for Algiers, board of which the bustle usually attending departure prevailed.

一艘大船正在升帆待发,准备开赴阿尔及尔, 船上洋溢着一片起程前常有的那种匆忙喧闹.

期刊摘选

Mcteague came and went furtively, dizzied and made uneasy by all this bustle.

麦克梯格偷偷摸摸地走进走出, 给这一阵忙乱弄得头昏眼花.

辞典例句

In the bustle and show of the latter was his only relief.

只有在熙熙攘攘气派豪华的酒店里,他才能得些安慰.

期刊摘选

All this noise and bustle will drive me mad.

所有这些噪杂喧闹快把我逼疯了.

期刊摘选

Tell him to bustle up.

告诉他快点.

期刊摘选

The hotel's courtyard allows you to escape the bustle of the city.

这种旅馆的庭院能够让你摆脱城市的喧嚣.

期刊摘选

After a bustle of mysterious preparations by Hepzibah, Clifford returned to his house.

经过赫普兹芭一番秘密活动, 克利弗德回到了住宅.

辞典例句

She was exhausted by the hustle and bustle of city life.

她被大城市生活的喧嚣纷扰弄得精疲力竭.

期刊摘选

I sat in a caf é, watching the bustle of the street outside.

我坐在咖啡馆里, 望着街上忙碌的景象.

《简明英汉词典》

Holiday and bustle of the growing somewhat, festivals and ordinary days and there is no special.

节日的喧闹日渐平复, 节日和平常的日子也没有特别.

期刊摘选

The bustle and din gradually faded to silence as night advanced.

随着夜越来越深,喧闹声逐渐沉寂.

《简明英汉词典》