译的英文
译的汉字资料
- 拼音yì
- 部首讠
- 总笔画7画
- 笔顺点、横折提、横撇/横钩、捺、横、横、竖 [译的笔画笔顺写法]
- 编码UNICODE:8BD1 五笔:YCFH|YCGH 仓颉:IVEQ 郑码:SXBI 四角:37754
英语翻译
- to translate
- to interpret
- decrypt
- translate
- interpret
- decryptograph
参考释义
- 译[yì]
- -（翻译）translate;interpret:
writtentranslation;笔译
oralinterpretation;口译
译的意思解释
译yìㄧˋ
- 把一种语言文字依照原义改变成另一种语言文字：～本。～文。～注。～著。～制。～音。口～。笔～。意～。直～。翻～。
- 译 yì
〈动〉
- (形声。从言，睪( yì )声。本义:翻译，把一种语言文字翻译成另一种语言文字)
- 同本义 [translate]
- 译，传译四夷之言者。——《说文》
- 译，传也。——《方言十三》
- 北方曰译。——《礼记·王制》
- 重舌之人九译。——张衡《东京赋》
- 译者称西人。——清· 薛福成《观巴黎油画记》
- 译欧西人之言。——清· 梁启超《谭嗣同传》
- 又如:汉语被译成日语;译品(翻译的作品);译义(意译);译写(翻译写作);译经(翻译经典)
- 解释;阐述 [explain]
- 夫圣人为天口，贤者为圣译。——《潜夫论》
- 通“择”。选择 [choose;select]
- 周道衰微，失爵亡邦，后嗣乖散，各相土译居。——《隶释·汉孟郁修尧庙碑》
- 又如:译居(择居)
〈名〉
- 翻译人员 [interpreter]
- 于是乃召越译，乃 楚说之。—— 刘向《说苑》
- 又如:译费(支付给翻译人员的钱);译界(翻译界);译员(翻译工作者)
- 异域 [foreign lands]
- 沧波伏忠信，译语辨讴谣。——唐· 顾况《送从兄使新罗》
- 又如:译语(异域的语言)
实用例句
- 请你为我翻译一下好吗？
Will you please interpret for me? - 逐字翻译不一定最接近原义。
A literal translation is not always the closest to the original meaning. - 你能把这句话翻译成英语吗？
Can you translate the sentence into English? - 我认为她对这篇文章的翻译要比他强的多。
I think her translation of the article is much better than his. - 我正在逐字的翻译。
I am making a verbal translation. - 这本书被翻译成多种译文并行销全球。
The book was translated into many versions and sold all over the world. - 在你们的合同中已订定有可能要翻译这本书。
The possibility of the book being translated is provided for in your contract.