盍的英文

1. 何不，表示反问或疑问：“～各言尔志？”
2. 何故，为何：“～不出从乎？君将有行”。
3. 合，聚合：～簪（“勿疑朋～～。”意思是待人不疑心，朋友就会聚合而疾来）。

• 盍　hé　

〈动〉

1. (会意。本作“盇”，从血，从大。 段玉裁《说文解字注》:“皿中有血而上覆之，覆必大于下，故从大。”本义:覆盖) 合 [gather]
   1. 盍簪喧枥马，列炬散林鸦。——杜甫《杜位宅守岁》
2. 又如:盍簪(友人聚会;朋友);盍朋簪(朋友聚会);盍彻(施行仁政)

〈副〉

1. 何不(盍是“何不”的合音) [why not]
   1. 盍，何不也。——《玉篇》
   2. 盍请济师于王?——《左传·桓公十一年》
   3. 子盍从众?——《左传·成公六年》
   4. 子盍诘盗?——《左传·襄公二十一年》
   5. 盍杀我?——《国语·晋语一》
   6. 盍反其本。——《孟子·梁惠王上》
   7. 祭酒计甚善，王盍用之?——《新唐书》
   8. 盍驰往油画院。——清· 薛福成《观巴黎油画记》
2. 为何;什么;怎么 [why]
   1. 盍不为行?——《庄子·盗跖》
3. 又如:盍如(何如)