扯的英文
扯的汉字资料
- 拼音chě
- 部首扌
- 总笔画7画
- 笔顺横、竖钩、提、竖、横、竖、横 [扯的笔画笔顺写法]
- 编码UNICODE:626F 五笔:RHG 仓颉:QYLM 郑码:DII 四角:51010
英语翻译
- pull
- tear
- to talk casually
- tear at
- pluck
参考释义
- 扯[chě]
- -（拉）pull:
shoutatthetopofone'svoice;扯着嗓子喊
Hepulledmysleeve,attractedmyattentioninthisway.他扯了扯我的衣袖以引起我的注意。
-（撕;撕下）tear:tearoffthemask;扯下假面具
tearalettertopieces;把信扯得粉碎
-（买布等）buy(cloth,thread,etc.):buysomecloth扯点儿布
-（漫无边际地闲谈）chat;gossip:chatabouteverydayfamilyaffairs;engageinsmalltalk;chitchat;扯家常
Don'twanderfromthesubject.;Sticktothepoint.别扯远了。
-（拔）pullup:pullupweeds;weed;扯草
pullupseedlings(fortransplanting)扯秧
扯的意思解释
扯chěㄔㄜˇ
- 拉：～住不放。牵～别人。
- 撕破：把信～开。
- 不拘形式不拘内容地谈：～谎。～闲篇。
- 无原则地争论、纠缠、推诿：～皮。
- 扯 chě
〈动〉
- (形声。从手，奢声。扯是“撦”的俗字。本义:撕裂)
- 拉，牵引 [pull]。如:扯车(拉车);扯拉(牵扯;牵涉);扯曳(拽拉，揪扯);扯扯拽拽(拉拉扯扯。用手拉扯);扯蓬拉纤(用不正当的手段为人撮合或说情而从中取利的行为)
- 撕 [tear]。如:扯裂(撕碎;拉断);把信扯得粉碎;扯下假面具;扯破(撕破)
- 零买 [buy]。如:扯二尺布
- 拔起 [pull up]。如:扯毛;扯秧
- 谈话，多指漫无边际的谈话 [chat;gossip]。如:闲扯;扯家常;东拉西扯;扯个没完;扯蛋(胡扯)
实用例句
- 贫穷不应该与耻辱扯上任何关系。
There should be no stigma attached to being poor. - 我觉得有人扯我的袖子，便转过身来。
I felt a pull at my sleeve and turned round. - 他扯我的耳朵。
He pulled my ears/me by the ears. - 别那麽使劲扯书页，那会撕破的。
Don't pull the pages so hard or they will tear. - 别扯我的头发！
Don't pull my hair!