原原本本的英文
英语翻译
- from beginning to end
- cite chapter and verse for
- have chapter and verse for
参考释义
- 原原本本[yuányuánběnběn]
- -givechapterandversefor;asexactasitis;exactlyasitis;fromfirsttolast;findoutallthedetails;fromtheverybeginningtotheend;(totell)indetailfromtheverybeginning;telltherealstory;thewholestory:
Itoldthemthewholestoryexactlyasithappened.;Itoldthemeverythingdowntothesmallestdetail.我把这件事原原本本讲给他们听了。
实用例句
- 我要把这听来的故事原原本本地记下来。
I will set down the story as it was told to me. - 约翰尼把那个恐怖的故事原原本本地听了一遍，一点也不显得害怕。
Johnny listened to the whole of that horrible story without turning a hair. - 有什麽就原原本本地告诉我们吧，别躲躲闪闪的。
Tell us exactly what happened and don't prevaricate.