卷八 崇祯五年壬申
作者：元旦异雪
元旦，雪积旬，厚至四五尺。飞檐邃阁，有巨人面形须眉毕具，及人马交驰迹，识者占兵戈之象焉（出邑录）。
贼流秦、晋
正月朔己亥，大风霾，延绥贼伪米商入宜君县，陷之，复陷保安、合水，流入山西者，陷蒲州、永宁、大掠四出。山西巡按罗世锦，归咎于秦，谓以邻为壑，给事中裴君锡，晋人也，上言请责成秦之抚镇，驱之回秦而后再议剿抚，当事无识如此。
昔米元章为令，邑有蝗，百姓驱之出境，邻令怒其害已。元章移牒戏曰：敞邑既能驱去，贵县何不驱来，读之喷饭，世锦之愚，与邻令何异？王新建既擒宁王，而武宗始至，群小幸功，欲纵之复战。是以兵为戏矣。君锡之见，亦犹是也。谋国如此，贼安得不恣乎！
洪、曹破贼
正月，洪承畴、曹文诏，击败贼于槐安堡。郝临庵、可天飞为官军所败，独行狼逃入其伍，耕牧铁角城，为持久计。承畴、文诏击破之，斩可天飞，其二贼亦生得就铢。文诏忠勇善战，承畴与下同甘苦，得士卒心，转战四载斩级三万，西人稍稍休息，然亦惫甚矣。
西澳之捷
正月，宁塞逸贼，合环庆诸寇，屯镇原之蒲河，欲犯平原，走凤翔汉中，陕抚练国事、总兵董志义，遣兵各守要害，贼遂不敢出。既而，洪承畴从鄜州间道至，曹文诏以临洮兵至，贺虎臣兵亦至，会于西澳，各夹击贼，大小十余战，追奔数十里，斩首千余级，伤坠无算；而宁塞之寇息矣。惟浑天猴等尚据襄乐，练国事遂移镇宁州，时以西澳之捷，为用兵来第一。
马鸣世论三秦
正月，陕西原任通政使马鸣世上言：三秦为海内上游，延安、庆阳为关中屏藩，榆林又为延庆屏藩，无榆林必无延庆，无延庆必无关中矣；仍自盗发以来，破城屠野，四载于兹，良以盗众我寡，盗饱我饥，内鲜及时之饷，外乏应手之援。揆厥所由，缘庙堂之上，以延庆视延庆，未尝以全秦视延庆。以秦视秦，未尝以天下安危视秦；而且误视此流贼为饥民，至今势焰燎原，莫可扑灭。若非亟增大兵，措大饷，为一劳永逸之计，恐官军惊于东，贼驰于西。师老财匮，揭竿莫御，天下事尚忍言哉！
后十年，自成定三秦，蹂燕赵，而天下随之；马生之言，若操左券。马鸣世，号岫旭，武功人，万历丙辰进士，除洪洞知县，清廉慈惠，士民尸祝之，以治行高等，征拜御史。天启甲子，巡按山东，再视京营，以忤珰削职归。崇祯戊辰起原官，疏论冢臣王求光为逆珰余孽，荐用高捷、史{范土}两邪臣。夫{范土}、捷为霍维华等逆党云云。寻升顺天府丞，迁通政。壬申升操江副都御史。乙亥升右都御史。归里居久之卒。
高迎祥诸贼二月，宁塞逋复识。二十二日庚寅，贼夜入鄜州，兵备佥事郭应响死之。三月二十有五日壬戌，陕贼陷□亭，知县徐兆麒任才七日，逮至，竟坐弃市。上颇心恻。温体仁不为救，人皆冤之。四月，湖广流寇，自兴国入江西、泰和、吉安等处。张献忠复随贼首高迎祥、王自用等寇山西诸郡县。七月，山西贼陷大宁。八月，曹文诏击贼甘泉败之。九月，山西贼破临县，贼魁豹五等据其城，又陷修武，杀知县刘凤翔，焚掠武涉、晖县，遂围怀庆。上以藩封重地，切责河南巡抚樊尚燝，杀贼自赎。十月，诏副总兵左良玉，将兵二千五百人援怀庆。
高宏图削籍
三月，工部右侍郎高宏图上言，臣部有公署，中则尚书，旁列侍郎，礼也。内臣张彝宪，奉总理两部之命，俨临其上，不亦辱朝廷而亵国体乎？臣之为侍郎也贰尚书，非贰内臣也。国家大体，不容不慎。故仅以川堂相宾主，而公座毋宁已之，虽大怫彝宪意，臣不顾也。且总理公署，奉命别建，则在臣部者，宜还之臣部。岂不名正言顺而内外平，早以军与饷事重，应到部验核不听。宏图遂引疾求去。疏七上，竟削籍。
七月，以司礼监太监曹化淳，提督京营。
周镳谕用内臣
十二月，南礼主事周镳上言，内臣用易而去难，此从来之通患。然不能遽去，犹冀有以裁抑之。今张彝宪用，而高宏图之骨鲠不可容矣。金铉之抚庐，虽幸免罪，以他事中之矣。王坤用而魏呈润以救胡良机处矣。赵良曦以直纠扶同处矣。邓希诏用而曹文衡以互结投间矣。王宏祖以礼数苛斥矣。若夫孙肇兴之激直，李曰辅、熊开元之慨慷，无不罢斥，尤可叹者，每读邸报，半属内侍之温纶，从此以后，草菅臣子，秽亵天言，只徇中贵之心，将不知所极矣。上怒其切直，削籍。礼部员外郎袁维咸疏救之，不听。
以司礼监右少监刘芳誉提督九门。
皇子生
四月庚辰，皇三子慈炯生。九年八月，皇五子慈框生。十二年三月，皇子慈焕生。十三年八月辛亥，皇七子慈照生，十五年三月封承王。
孔有德陷登州
初，崇祯四年六月乙酉，孔有德攻青州，庚寅攻登州。五年正月初二日庚子，张可大令副总兵张焘等与有德战，焘兵忽戴红巾，反兵击诸军，可大兵歼。马游击、陈良谟等死之。初三日辛丑，登州城陷。十三日辛亥，有德破黄县。十七日乙卯，以徐从治巡抚山东，谢琏巡抚登莱。四月十七日癸未，有德攻巢城，徐从治炮伤卒。六月癸卯，有德杀莱州知府朱万年。九月十四日乙酉，有德复入登州城，官军闱之。十一月，有德出战败走。十二月初三日丙寅，有德航海至黄县，及明年四月，自盖州归于大清。
贼首名号
是岁，登莱兵变，因调关宁兵马步二万讨平之。朝议欲乘战胜精甲，渡河进剿。兵部尚书张凤翼，家本山西，虑其驱贼入晋也，阻之。尽放辽兵出关。贼遂得渡河而南。因入豫、入楚、入安庐。贼首之有名号者，在秦则称紫金梁、王和尚、满天星、蝎子块、老回回、一字王（刘小山），邢管队、领兵王、整齐王、闯塌王（刘姓）、过天星、（张五）南营八大王、八爪龙（徐姓）、西营八大王（张献忠）、二队八大王、不沾泥、混世王、曹操、乱世王、八队闯将（张姓）、张飞九条龙、五条龙贺双全、高总管等二十四家。晋豫则称英王、王镇虎、宋温、赵令军、曹操、过天星、吴计、郝光、混天星、荆联子、过江王、混世王、大胆王、征西王、福寿王、齐天王、密灵王、阎和尚、老回回、上天龙、出猎雁、黑心虎、搂山虎、新一字、正西营八大王、南营八大王、北营八大王、混天王、紫金梁、上天王、领兵王、阎王、老闻四队、六队、八队、闯塌天、顺义王等三十二营。各拥众数万，少者万计，蹂躏直省无虚日。时，李自成方依闯王高氏，与刘良佐自结一队，号闯王，名不大着。百官进马
十二月，令百官进马，三品以上，各贡一疋，余各进俱纳于御马监，实赉金贸之本监也。否则虽骏骥亦却之。志异
四月三十日丁酉夜，江宁地震。九月，西安县雨谷，其粒长于常稻，差黝黑。十二月二十五日黎明，无锡雾蔽空，飞雪如霰，着树木悉成花朵及璎珞、刀剑之状。
元旦，雪积旬，厚至四五尺。飞檐邃阁，有巨人面形须眉毕具，及人马交驰迹，识者占兵戈之象焉（出邑录）。
贼流秦、晋
正月朔己亥，大风霾，延绥贼伪米商入宜君县，陷之，复陷保安、合水，流入山西者，陷蒲州、永宁、大掠四出。山西巡按罗世锦，归咎于秦，谓以邻为壑，给事中裴君锡，晋人也，上言请责成秦之抚镇，驱之回秦而后再议剿抚，当事无识如此。
昔米元章为令，邑有蝗，百姓驱之出境，邻令怒其害已。元章移牒戏曰：敞邑既能驱去，贵县何不驱来，读之喷饭，世锦之愚，与邻令何异？王新建既擒宁王，而武宗始至，群小幸功，欲纵之复战。是以兵为戏矣。君锡之见，亦犹是也。谋国如此，贼安得不恣乎！
洪、曹破贼
正月，洪承畴、曹文诏，击败贼于槐安堡。郝临庵、可天飞为官军所败，独行狼逃入其伍，耕牧铁角城，为持久计。承畴、文诏击破之，斩可天飞，其二贼亦生得就铢。文诏忠勇善战，承畴与下同甘苦，得士卒心，转战四载斩级三万，西人稍稍休息，然亦惫甚矣。
西澳之捷
正月，宁塞逸贼，合环庆诸寇，屯镇原之蒲河，欲犯平原，走凤翔汉中，陕抚练国事、总兵董志义，遣兵各守要害，贼遂不敢出。既而，洪承畴从鄜州间道至，曹文诏以临洮兵至，贺虎臣兵亦至，会于西澳，各夹击贼，大小十余战，追奔数十里，斩首千余级，伤坠无算；而宁塞之寇息矣。惟浑天猴等尚据襄乐，练国事遂移镇宁州，时以西澳之捷，为用兵来第一。
马鸣世论三秦
正月，陕西原任通政使马鸣世上言：三秦为海内上游，延安、庆阳为关中屏藩，榆林又为延庆屏藩，无榆林必无延庆，无延庆必无关中矣；仍自盗发以来，破城屠野，四载于兹，良以盗众我寡，盗饱我饥，内鲜及时之饷，外乏应手之援。揆厥所由，缘庙堂之上，以延庆视延庆，未尝以全秦视延庆。以秦视秦，未尝以天下安危视秦；而且误视此流贼为饥民，至今势焰燎原，莫可扑灭。若非亟增大兵，措大饷，为一劳永逸之计，恐官军惊于东，贼驰于西。师老财匮，揭竿莫御，天下事尚忍言哉！
后十年，自成定三秦，蹂燕赵，而天下随之；马生之言，若操左券。马鸣世，号岫旭，武功人，万历丙辰进士，除洪洞知县，清廉慈惠，士民尸祝之，以治行高等，征拜御史。天启甲子，巡按山东，再视京营，以忤珰削职归。崇祯戊辰起原官，疏论冢臣王求光为逆珰余孽，荐用高捷、史{范土}两邪臣。夫{范土}、捷为霍维华等逆党云云。寻升顺天府丞，迁通政。壬申升操江副都御史。乙亥升右都御史。归里居久之卒。
高迎祥诸贼二月，宁塞逋复识。二十二日庚寅，贼夜入鄜州，兵备佥事郭应响死之。三月二十有五日壬戌，陕贼陷□亭，知县徐兆麒任才七日，逮至，竟坐弃市。上颇心恻。温体仁不为救，人皆冤之。四月，湖广流寇，自兴国入江西、泰和、吉安等处。张献忠复随贼首高迎祥、王自用等寇山西诸郡县。七月，山西贼陷大宁。八月，曹文诏击贼甘泉败之。九月，山西贼破临县，贼魁豹五等据其城，又陷修武，杀知县刘凤翔，焚掠武涉、晖县，遂围怀庆。上以藩封重地，切责河南巡抚樊尚燝，杀贼自赎。十月，诏副总兵左良玉，将兵二千五百人援怀庆。
高宏图削籍
三月，工部右侍郎高宏图上言，臣部有公署，中则尚书，旁列侍郎，礼也。内臣张彝宪，奉总理两部之命，俨临其上，不亦辱朝廷而亵国体乎？臣之为侍郎也贰尚书，非贰内臣也。国家大体，不容不慎。故仅以川堂相宾主，而公座毋宁已之，虽大怫彝宪意，臣不顾也。且总理公署，奉命别建，则在臣部者，宜还之臣部。岂不名正言顺而内外平，早以军与饷事重，应到部验核不听。宏图遂引疾求去。疏七上，竟削籍。
七月，以司礼监太监曹化淳，提督京营。
周镳谕用内臣
十二月，南礼主事周镳上言，内臣用易而去难，此从来之通患。然不能遽去，犹冀有以裁抑之。今张彝宪用，而高宏图之骨鲠不可容矣。金铉之抚庐，虽幸免罪，以他事中之矣。王坤用而魏呈润以救胡良机处矣。赵良曦以直纠扶同处矣。邓希诏用而曹文衡以互结投间矣。王宏祖以礼数苛斥矣。若夫孙肇兴之激直，李曰辅、熊开元之慨慷，无不罢斥，尤可叹者，每读邸报，半属内侍之温纶，从此以后，草菅臣子，秽亵天言，只徇中贵之心，将不知所极矣。上怒其切直，削籍。礼部员外郎袁维咸疏救之，不听。
以司礼监右少监刘芳誉提督九门。
皇子生
四月庚辰，皇三子慈炯生。九年八月，皇五子慈框生。十二年三月，皇子慈焕生。十三年八月辛亥，皇七子慈照生，十五年三月封承王。
孔有德陷登州
初，崇祯四年六月乙酉，孔有德攻青州，庚寅攻登州。五年正月初二日庚子，张可大令副总兵张焘等与有德战，焘兵忽戴红巾，反兵击诸军，可大兵歼。马游击、陈良谟等死之。初三日辛丑，登州城陷。十三日辛亥，有德破黄县。十七日乙卯，以徐从治巡抚山东，谢琏巡抚登莱。四月十七日癸未，有德攻巢城，徐从治炮伤卒。六月癸卯，有德杀莱州知府朱万年。九月十四日乙酉，有德复入登州城，官军闱之。十一月，有德出战败走。十二月初三日丙寅，有德航海至黄县，及明年四月，自盖州归于大清。
贼首名号
是岁，登莱兵变，因调关宁兵马步二万讨平之。朝议欲乘战胜精甲，渡河进剿。兵部尚书张凤翼，家本山西，虑其驱贼入晋也，阻之。尽放辽兵出关。贼遂得渡河而南。因入豫、入楚、入安庐。贼首之有名号者，在秦则称紫金梁、王和尚、满天星、蝎子块、老回回、一字王（刘小山），邢管队、领兵王、整齐王、闯塌王（刘姓）、过天星、（张五）南营八大王、八爪龙（徐姓）、西营八大王（张献忠）、二队八大王、不沾泥、混世王、曹操、乱世王、八队闯将（张姓）、张飞九条龙、五条龙贺双全、高总管等二十四家。晋豫则称英王、王镇虎、宋温、赵令军、曹操、过天星、吴计、郝光、混天星、荆联子、过江王、混世王、大胆王、征西王、福寿王、齐天王、密灵王、阎和尚、老回回、上天龙、出猎雁、黑心虎、搂山虎、新一字、正西营八大王、南营八大王、北营八大王、混天王、紫金梁、上天王、领兵王、阎王、老闻四队、六队、八队、闯塌天、顺义王等三十二营。各拥众数万，少者万计，蹂躏直省无虚日。时，李自成方依闯王高氏，与刘良佐自结一队，号闯王，名不大着。百官进马
十二月，令百官进马，三品以上，各贡一疋，余各进俱纳于御马监，实赉金贸之本监也。否则虽骏骥亦却之。志异
四月三十日丁酉夜，江宁地震。九月，西安县雨谷，其粒长于常稻，差黝黑。十二月二十五日黎明，无锡雾蔽空，飞雪如霰，着树木悉成花朵及璎珞、刀剑之状。