omnibus clause

用法例句

What are the contract terms? At present, there has been no explanation of them by the theoretical circles; they are the field no person has gone into.

什么是合同条款 ?目前 ,理论界没有对其作出解释与阐明 ,是一个还没有人涉足的研究领域。

In this paper the process of signing international engineering contract is discussed from quality of appointed personnel, terms of the contract, legal regulations, settlement term, insurance clauses and other aspects to prevent hurried signing of contract.

就怎样商签国际工程承包合同 ,从选派人员的素质、合同条款的完整严密、合同中的法律适用条款、支付条款、保险条款几方面进行了论述 ,以防止草率签约 ,为项目的成功奠定基

The stipulation of contract clauses,in normal executive condition,is valid,but unequal rights and obligations will come if it goes beyond one certain condition.

合同条款的约定在正常履行条件下 ,是有约束力的 ,但当其超出某一条件时 ,继续履行合同约定则会形成不对称的权利义务 ,这就需要法律对合同条款的效力界限作出规制 ,形成对合同条款效力认定的补救措施。

To approve the terms of a contract

同意或批准合同条款

if such supplementary terms and conditions come in conflict with terms and conditions herein

如附加条款与本合同条款有抵触

Contract with Oil or Other Cargo

油或其他货物合同条款

Incorporation clause

租船合同条款并入提单

We ship our goods in accordance with the terms of the contract.

我们按合同条款交货。

He be incapable of fulfill the term of the contract

他没能力履行合同条款

He is incapable of fulfill the term of the contract.

他没能力履行合同条款。

He is bound by the terms of the contract.

他受到合同条款的约束。

Ponder of Construct Project Contract of Contract Law;

对《合同法》建设工程合同条款的思考

When you establish the l/c, please see that the stipulation is in strict conformity with the term of the contract.

开证时注意信用证条款与合同条款严格相符。

You have to ensure that the stipulation in the l/c is in conformity with those of the contract.

贵方应确保信用证条款与合同条款相一致。

the inclusion of the clause in the contract

合同中该条款包括在内.

Penalty Clause of Repair Contract

修理合同中的罚则条款

(law)separate clause or item in an agreement or a contract

（协议或合同的）项目,条款

An insurance policy was annexed to the contract.

合同上附加了保险条款。

"There is an arbitration clause in the contract. (or insurance clause, inspection clause, shipping clause...) "

这是合同中的一项仲裁条款(或:保险条款,检验条款,装运条款等)

There is an arbitration clause in the contract.(or insurance clause, inspection clause, shipping clause...)

这是合同中的一项仲裁条款。（或：保险条款，检验条款，装运条款等）

Apart from these provisions that must be included in a labour contract as provided for in the preceding paragraph,

劳动合同除前款规定的必备条款外，