Actio Rutiliana

用法例句

Bonorum venditio

变卖破产债务人的财产

He was bankrupt and was sold up.

他破产了，他的财产被变卖还债。

He went bankrupt and was sold up.

他破产了，他的财产被变卖偿债。

Jones went bankrupt and was sold up by his creditors.

琼斯破产后，债主们把他的全部财产都变卖了。

He realizes the bankrupt's assets.

他变卖破产者的财产。

Actio Rutiliana

收买（活着的）破产债务人财产之诉

thing, esp property,owned by a person,company,etc that has value and can be used or sold to pay debts

（属于个人或公司所有,可用以抵偿债务或变卖后支付债务的）财产,资产

John's creditors have sold him up.

约翰的债主把他的财产变卖抵债。

On the Property Institution of Debtors in Article Thirty of New Insolvency Law;

论新破产法第30条中的债务人财产制度

Discharge in Bankruptcy

已解除债务的破产人

seizing property that belongs to someone else and holding it until profits pay the demand for which it was seized.

扣押债务人财产的行为。

I went bankrupt and was sold up.

我宣告破产,财产被卖掉还债。

including but not limited to Seller, Seller as a debtor-in-possession, or any trustee or receiver in bankruptcy,

（包括但不限于卖方、作为占有债务人的卖方、任何破产受托人和破产接管人）

third-party attachments

债权人扣押债务人的债务人(即第三人)的财产

The term" creditor covered by the settlement" means a party that, at the time the people's court accepted the bankruptcy petition, held a claim not secured by property against the debtor.

和解债权人是指人民法院受理破产申请时对债务人享有无财产担保债权的人。

Bankruptcy protects the debtor from debt collection by creditors.

破产程序保护债务人免受债权人的讨债。

The right to take and hold or sell the property of a debtor as security or payment for a debt or duty.

留置权控制、持有或出卖债务人财产，作为债务或义务清偿保证的权利

A businessman named Xu Wei went bankrupt, with all his property auctioned.

一个叫徐伟的商人由于经营不善，公司破产了，他所有的财产也被拍卖以抵债。