還是

基本解释

还是 háishi

(1) 表示行为、动作或状态保持不变,或不因上文所说的情况而改变

(2) [nevertheless;still]∶尽管发生了以前的事或以前考虑过,仍要

今天咱们还是装运木料

(3) [all the same]∶仍然,照样

多年不见,他还是那么年轻

(4) [had better]∶提议“是否这样”之意

你还是带上雨衣为好

(5) [or]∶在可供选择的东西、状况或过程中的挑选

你去,还是他去

(6) [withal]∶另一方面

虽然嗓音嘶哑而聒耳,但她还是有着一股吸引人的热情

辞典解释

仍然、照旧。
如：「你的老毛病怎么还是改不掉！」

或者、或是。
如：「不管你生男孩还是女孩，我都一样喜欢。」

表示希望，含有建议的意味。
如：「路程这么远，我看你还是早点出门的好。」

英语 or, still, nevertheless, had better

德语 lieber, es wäre besser (Adv)​, oder (in Alternativfragen)​ (Konj)​, trotzdem, dennoch (Adv)​

法语 encore, toujours, ou, ou bien, néanmoins, quand même, tout de même, il vaudrait mieux

还是