翻唱

辞典解释

翻唱fān chàng ㄈㄢ ㄔㄤˋ

将外国语文的歌曲曲调旋律重新填上本国语文的歌词来演唱，或重新演唱其他歌星所唱过的歌曲。
如：「早期有许多流行歌曲都是从西洋歌曲翻唱过来，因此洋味十足。」

英语 cover song, to cover a song

德语 Coverversion (S)​

翻唱

“翻唱”是指将已经发表并由他人演唱的歌曲根据自己的风格重新演唱，不改变原作品。现在已有不少明星，都在翻唱他人的歌，不断在翻唱中突破自己，给大家带来不一样的风格。
“翻唱”之所以在20世纪80年代的香港市场里大行其道，一个很重要的原因是原创跟不上产业发展的步伐。像谭咏麟和梅艳芳这个级别的歌手，一年要出两到三张专辑，要想满足产业快速生产的需要，翻唱无疑是一大捷径。陈淑芬接受采访时曾说，八十年代翻唱多的原因是，相对原创，翻唱的性价比要高很多，尤其对于一些新成立的资金有限的唱片公司来说，听好了买过来翻唱，能省不少钱。
明星、艺人、个人不得未经过原作同意，在演唱会，电视节目，网络直播，公共场合 等，进行利益性质翻唱，或恶搞、改编原作歌曲，否则会遭到原作公司起诉赔偿巨额侵权费用。