紅臉

基本解释

红脸 hóngliǎn

(1) [blush]∶脸变红,指发怒、害羞等

这小姑娘见了生人就红脸

(2) [flush with angry]∶发怒

我们俩从来不红脸

(3) [red face]∶京剧中扮演英雄或忠臣的人物

辞典解释

红脸hóng liǎnㄏㄨㄥˊ ㄌㄧㄢˇ

红的脸。
如：「红脸关公」。

害羞的样子。
唐．司空曙〈观妓〉诗：「翠蛾红脸不胜情，管绝弦余发一声。」

发怒、闹别扭。
《红楼梦．第十一回》：「婶娘的姪儿虽说年轻，却也是他敬我，我敬他，从来没有红过脸儿。」

英语 to blush, to turn red

德语 rotes Gesicht (S)​, rot werden (V)​

法语 rougir, virer au rouge

红脸 （汉语词汇）

与黑脸对应，指一些身强体健又见多识广，做事情恪尽职守的人；生活中人们就用红脸代表好人，用白脸代表坏人。在日常生活中用“一个唱红脸，一个唱白脸”来表现软硬兼施，或以双簧的形式来达到说话人的目的。