生離死別

基本解释

生离死别 shēnglí-sǐbié

[part never to meet again;part in life and separate by death] 指很难再见面的离别或永久的离别

生离死别的三天,您和妈妈是在怎样一种难熬的悲哀依恋中度过的,我无法想象。——《一封终于发出的信》

辞典解释

生时的分离与死亡时的永别。《陈书．卷二六．徐陵传》：「况吾生离死别，多历暄寒，孀室婴儿，何可言念。」《红楼梦．第一一九回》：「独有王夫人和宝钗娘儿两个倒像生离死别的一般，那眼泪也不知从那里来的，直流下来，几乎失声哭出。」也作「生别死离」、「生离死绝」、「死别生离」。

英语 separated in life and death, to part for ever

法语 séparés dans la vie et la mort, partir pour toujours

【解释】分离好像和死者永别一样。指很难再见的离别或永久的离别。

【出处】汉·无名氏《为焦仲卿妻作》诗：“生人作死别，恨恨那可论。”北周·庾信《拟连珠》：“盖闻死别长城，生离函谷。”

【示例】他们已有那样的情感，又遇着那些～的事。 ◎闻一多《冬夜评论》

【近义词】生死永别、悲欢离合

【反义词】破镜重圆

【语法】联合式；作主语、宾语、定语；表现对分别的悲伤