搗衣

基本解释

捣衣 dǎoyī

[beat clothes when washing] 半衣料放在石砧上用棒槌捶击,使衣料绵软以便裁缝;将洗过头次的脏衣放石板上捶击,去浑水,再清洗

辞典解释

捣衣dǎo yīㄉㄠˇ ㄧ

用杵捶打生丝以去蜡，使生丝柔白而富有弹性，而能裁成衣物。也作「捣练」、「捣衣」。

以杵捶击衣物使干净。北周．庾信〈夜听捣衣〉诗：「秋夜捣衣声，飞度长门城。」《老残游记．第三回》：「走著看著，见河岸南面有几个大长方池子，许多妇女坐在池边石 上捣衣。」也作「捣衣」。

乐曲名。为琴曲。相传为唐代潘庭坚所作。古代秋凉时，家家妇女为亲人赶冬衣而捣衣，故乐曲以表现妇女对远方亲人思念的情感为主。或称为〈捣衣曲〉、〈秋杵弄〉、〈秋水弄〉、〈秋院捣衣〉。

英语 to launder clothes by pounding

捣衣 （中国古代民俗）

捣衣，中国古代服饰民俗。即妇女把织好的布帛，铺在平滑的砧板上，用木棒敲平，以求柔软熨贴，好裁制衣服，称为“捣衣”。多于秋夜进行。在古典诗词中，凄冷的砧杵声又称为“寒砧”，往往表现征人离妇、远别故乡的惆怅情绪。