拍拖

基本解释

拍拖 pāituō

(1) [make friends with the opposite sex]∶结成异性朋友

既有牛排可吃,又有马杀鸡可享,怪不得伊喜欢和铁公公拍拖

(2) [be in deep love]∶男女谈恋爱达到热烈的阶段

当他晓得女儿与约翰拍拖,想制止时已经太迟了

辞典解释

拍拖pāi tuōㄆㄞ ㄊㄨㄛ

广东方言。指相恋男女手牵手散步或相随而行。

英语 (dialect)​ to date sb

德语 mit jemandem zusammen sein; ein Paar sein (V)​

法语 rendez-vous galant

拍拖 （词汇）

拍拖原为珠江口一带航运俗语。珠江口航运发达，通常大船载货并拖小船 一艘，主航道大拖小；近岸时，大船吃水深，难以靠岸，此时小船便卸货上岸，来回相依。后以此形象比喻男女恋爱时的互相关心和难舍难分，约定俗成，谓之“拍拖”也！