女紅

基本解释

《汉书•景帝纪》：“雕文刻镂，伤农事者也；锦绣纂组，害女红者也。”

辞典解释

女红nǚ gōng ㄋㄩˇ ㄍㄨㄥ

女子所做的针线、纺织、刺绣、缝纫等工作。《汉书．卷五．景帝纪》：「农事伤则饥之本也，女红害则寒之原也。」《聊斋志异．卷二．婴宁》：「操女红，精巧绝伦。」也作「女工」、「女功」、「女事」。

英语 the feminine arts (e.g. needlework)​

法语 couturière

女红 （词语）

女红，也称为女事，旧时指女子所做的针线、纺织、刺绣、缝纫等工作和这些工作的成品。“女红”最初写作“女工”，后来随时代发展，人们更习惯用“女红”一词指代从事纺织、缝纫、刺绣等工作的女性工作者，它的本义反而被置于从属地位，为避免混淆，人们用“红”为“工”的异体，“女工”的本义被转移到“女红”一词上，而它本身则转型成功，借另一意义获得了重生。
《现代汉语词典》是这样解释的：旧时指女子所做的纺织，缝纫，刺绣等工作和这些工作的成品。
《辞海》的解释要全面的多：女工，（1）亦作“女功”，“女红”。旧指妇女所作的纺织，刺绣，缝纫等事。（2）旧指做女红的妇女。今泛指女工人。女功，同“女工（1）”。