功德無量

基本解释

功德无量 gōngdé-wúliàng

[meritorious works;boundless beneficence] 原意是称颂一个人的功业甚巨,恩德甚大。现在常用来称道一个人做了有利于人的好事

你把他多年的老毛病医好了,真是功德无量

所以拥全神灵,成育圣躬,功德已无量矣。——《汉书·丙吉传》

辞典解释

功绩、德业极大，不可计量。
《旧唐书．卷八九．狄仁杰传》：「伏惟圣朝，功德无量，何必要营大像，而以劳费为名。」

佛教用语。形容善行所生的利益非常广大。
《文明小史．第二五回》：「只说龙华寺里的和尚募化添造一座大殿，只少二千五百块洋钱，要是肯捐，功德无量。」

英语 no end of virtuous achievements (idiom)​; boundless beneficence

德语 grenzenlose Wohltaten (S)​

法语 (expr. idiom.)​ une générosité sans bornes, des bontés et des mérites infinis

【解释】功德：功业和德行；无量：无法计算。旧时指功劳恩德非常大。现多用来称赞做了好事。

【出处】《汉书·丙吉传》：“所以拥全神灵，成育圣躬，功德已无量矣。”

【示例】现在先生既然得到原文，我的希望是给他们彻底的修改一下，虽然牺牲太大，然而～。 ◎《鲁迅书信集·致孟十还》

【语法】偏正式；作谓语、定语；用来称赞做了好事