不然

基本解释

不然 bùrán

(1) [not so]∶不是这样,并非如此

其实不然

(2) [No]∶用在句子开头,表示否定对方的话

不然,事情没有那样简单

(3) [of else;if not;otherwise]∶否则,表转折,不这样做就会出现相反的结果或情况

我得早点去,不然就赶不上大车了

(4) [(either)…or]∶否则

要去就别迟到,不然,就甭去了

辞典解释

不然bù ránㄅㄨˋ ㄖㄢˊ

不如此、不这样。
《文选．陈琳．檄吴将校部曲文》：「非国家钟祸于彼，降福于此也。逆顺之分，不得不然。」
《红楼梦．第四三回》：「凤姐又笑道：『上下都全了。还有二位姨奶奶，他们出不出，也问一声儿。尽到他们是礼，不然，他们只当小看了他们了。』」

近义词

否则

难不成、莫不是。
宋．辛弃疾〈浣溪沙．百世孤芳〉词：「百世孤芳肯自媒，直须诗句与推排。不然唤近酒边来。」

否定对方所说的话。
《梁公九谏》：「不然。若得殿前八十二员大臣比并，事当不可观。」
《儒林外史．第二○回》：「匡超人道：『不然！不然！我们在里面也和衙门一般。』」

不如。
《永乐大典戏文三种．张协状元．第一一出》：「你不然胡乱嫁与我，那个丫头到骂我，欺我是小孩儿。」
《红楼梦．第一九回》：「茗烟撅了嘴，便道：『二爷骂著打著，叫我带了来。这会子推到我身上。我说别来罢；不然，我们还去罢。』」

不行、行不通。
元．无名氏《冻苏秦．第三折》：「听知的张仪哥哥，做了秦邦右相，我去那里图个进身，便不然也好借些盘缠。」

不悦、不高兴。
《水浒传．第四回》：「赵员外看了来书，好生不然。回书来拜复长老说道：『坏了的金刚、亭子，赵某随即备价来修，智深任从长老发遣。』」

英语 not so, no, or else, otherwise, if not, How about ...?

德语 nein , nicht so , sonst, anderenfalls , wenn nicht, dann

法语 il n'en est pas ainsi, autrement, sinon

不然

“不然”的本意为“不是这样”，现多用于连词，表示转折，有“要不”、“否则”的意思。出自于《诗·大雅·板》。