鍍金

基本解释

镀金 dùjīn

(1) [water-gild]∶附金于[金属表面],其法是先用金汞薄薄地镀上一层,随后加热使汞挥发

(2) [gold-plate]∶用金来电镀

(3) [get gilded;formerly said of students who went abroad to study in order to enhance their social status]∶比喻为虚名而到某地进行所谓的深造或锻炼

辞典解释

镀金dù jīn ㄉㄨˋ ㄐㄧㄣ

以薄层的黄金镀在器物的表面上。

讥讽人到某种环境去深造或锻练后，洋洋得意，自恃高人一等，而实际上只有虚名，并无真才实学。
如：「出国后应脚踏实地的求学，否则即使拿了学位，空得镀金虚名，也是枉然。」

英语 to gold-plate, to gild, (fig.)​ to make sth quite ordinary seem special

法语 dorer, plaquer d'or

镀金

镀金，是一种装饰工艺，也是常用词汇之一。最初是指在器物的表面镀上一层薄薄的金子。后来，亦用来比喻人到某种环境中去深造或锻炼只是为了取得虚名。