護短

基本解释

护短 hùduǎn

[shield a fault] 自讳过失

辞典解释

护短hù duǎn ㄏㄨˋ ㄉㄨㄢˇ

春秋时孔子有一天要出门，突然下起雨来，学生们建议去向子夏借伞，孔子说子夏非常看重财物，不直商借。与人相交，要宣扬别人优点，避开别人的缺点。典出《孔子家语．致思》。后用以指故意避开别人的短处或缺点。《文选．嵇康．与山巨源绝交书》：「仲尼不假盖于子夏，护其短也。」亦引申为不顾是非，只是一味袒护自己人。《初刻拍案惊奇．卷二六》：「你父母之情，未免护短。」

英语 to shield (one's shortcoming)​, to cover up (errors)​

法语 pallier ses défauts ou ses fautes, essayer de justifier les fautes de qqn

护短

中国人有一种特别的喜好，叫做“护短”。所谓的“护短”，就是要保护自己的短处，或者保护自己家人、亲友的短处，不容许别人对此进行指责、批评。不过，护短行为，在中国还是被默认的，因此，人们对“揭短”者就经常抱有不满情绪。
谁都有短处，谁都有自己想要保护的亲人、朋友的缺点与不足，但是，为了保护这种短处，就不允许他人对此进行批评、指责，甚至不许别人说出这种短处，就是一种不理性的思维了。
护短，其实是人的一种潜意识，就好像一旦身体受到病菌侵入防御机能就会自动启动一样。中国人的护短，是建立在家族意识之上，并且推而广之的，这就不止是一个人的问题了，而是一个家族本位意识的思维缺陷问题了。