見景生情

基本解释

见景生情 jiànjǐng-shēngqíng

(1) [the scene touches a chord in one’s heart]

(2) 见到景物而产生感触之情

风,吹灭残灯,不由的见景生情,伤心。——元·无名氏《闺怨》曲

一路上见景生情,托物比兴。——《群音类选· 访友记·山伯访祝 》

(3) 按当时的情形给予灵活处置

也不过是见景生情,逢场作戏,酒杯间作态胡云。——明· 徐复祚《投梭记·闺叙》

辞典解释

看到眼前的景象而触发自己的情感。
《群音类选．诸腔类．卷四．访友记．山伯访祝》：「一路上见景生情，托物比兴，谁知不解文君意，那识伯牙心。」

比喻随机应变。明．徐复祚《投梭记．第一三出》：「也不过是见景生情，见景生情，逢场作戏，酒杯间作态胡云。」《二十年目睹之怪现状．第九七回》：「亏得他足智多谋，见景生情；便想出一个法子来。」也作「生情见景」。

英语 to be touched by a scene, to adapt to the situation

法语 être touché par une scène, s'adapter à la situation

【解释】看到眼前的景物，唤起某种感慨。亦指看到眼前的景物，想起应对的办法，即随机应变。

【出处】元·宫大用《七里滩》第四折：“不由我见景生情，睹物伤怀。”

【近义词】触景生情

【语法】连动式；作谓语、宾语；同“触景生情”