潤筆

基本解释

润笔 rùnbǐ

[remuneration for a writer,painter or calligrapher] 请人作诗文书画的酬劳

特地托人到上海去,出了一块洋钱润笔求来的呀。——《二十年目睹之怪现状》

辞典解释

润笔rùn bǐ ㄖㄨㄣˋ ㄅㄧˇ

隋文帝命李德林作诏书恢复郑译爵位，高颎乃戏译说：「笔干」，译则回答说：「不得一钱，何以润笔。」典出《隋书．卷三八．郑译传》。后指请人家写文章、作画、写字的酬劳。唐．殷文圭〈贻李南平〉诗：「润笔已曾经奏谢，更飞章句问张华。」也作「润资」。

英语 remuneration for literary or artistic work

法语 rémunération pour un travail littéraire ou artistique

润笔

润笔，是指拿毛笔泡水这个动作，使用毛笔时通常会先用水泡一泡，把笔毛泡开、泡软，这样毛笔较容易吸收墨汁，写字时会感觉比较圆润。因此，后来“润笔”被泛指为请人家写文章、写字、作画的报酬。