家傳

基本解释

家传 jiāchuán

(1) [handed down from the older generations of the family;family tradition]∶由家庭世代相传

(2) [be on everybody's lips]∶每家每户相互传诵

家传 jiāzhuàn

(1) [family biography] 叙述家人事迹以传示其子孙的传记

(2) 另见 jiāchuán

辞典解释

家传jiā zhuàn ㄐㄧㄚ ㄓㄨㄢˋ

叙述父祖事迹以传示后人的传记。
南朝宋．谢灵运〈山居赋〉诗：「国史以载前纪，家传以申世模。」
《儒林外史．第四六回》：「至于品行文章，令郎自有家传，愚兄也这是行所无事。」

家传jiā chuán ㄐㄧㄚ ㄔㄨㄢˊ

家中世代相传的事物。
《陈书．卷二七．江总传》：「家传赐书数千卷，总昼夜寻读，未尝辍手。」
《西湖佳话．葛岭仙迹》：「因见葛洪出自神仙之裔，便尽将所得的丹术，朝夕与葛洪讲究，指望他有些家传。」

英语 handed down in a family, family traditions

德语 Familientradition; Familiengeheimnis (S)​

法语 traditions familiales

家传

家传，指只传自家人不传与外人的东西。在有些家族有些东西是传子不传女（如武功、手艺等），也有的东西传女不传子（如手镯、嫁衣等）